Dziś jest 16.04.2024
Imieniny obchodzą Bernadetta, Cecylian, Ksenia, Benedykt
Strona główna
gwarancja udanych wakacji
Na skróty przez kontynenty:
Język
Ta mała wyspa to skupisko ponad 110 narodowości, więc porozumieć się można niemal w każdym języku ;-) Nie mniej jednak po stronie francuskiej oficjalnym językiem jest francuski, a jakże! Po stronie holenderskiej urzędowy język to oczywiście holenderski! Osoby anglojęzyczne nie mają się co martwić. Większość mieszkańców St. Martin jest dwujęzyczna, a nawet trzy-, czy czterojęzyczna. Po obu stronach wyspy szeroko rozpowszechniony jest także hiszpański, kreolski i papiamento, ale czy ktoś z nas zna choćby jedno słowo po kreolsku lub papiamento?
| Podstawowe zwroty | Język francuski | Język holenderski | Liczebniki | Język francuski | Język holenderski |
| Dzień dobry | „bą żur” | „chudendach” | 1 | "ę" | "ejn" |
| Do widzenia | „o rewułar” | „tot zins” | 2 | "du" | "twej" |
| Tak | "łi" | "ja" | 3 | "trła" | "dri" |
| Nie | "no" | "nej" | 4 | "katr" | "wije(r)" |
| Dziękuję | "mersi" | „dank je” | 5 | "sęk" | "wejf" |
| Gdzie jest…? | „u e…?” | „wae(r) is de ...?” | 6 | "siz" | "zes" |
| Przepraszam | „pardą” | „pardon” | 7 | "set" | "zejfen" |
| Co to jest? | „kes ke se? | “wot is dot?” | 8 | "łit" | "acht" |
| Nie rozumiem | „że ne kąprą pa” | „yk begrejp” | 9 | "new" | "nejchen" |
| Nie mówię po francusku/holendersku | „że ne parl pa franse” | „yk sprejk chejn nejderlants” | 10 | "diz" | "tin" |
| Ile to kosztuje? | „kąbię sa kut?" | „hewejl kost het?” | 50 | "sękąt" | "fejftuch" |
| Mam na imię... | "żu ma pel..."" | "yk het..." | 100 | "są" | "ondert" |
| Która godzina? | "kel er etil?" | "chu lat iz et?" | 1000 | "mil" | "dajzend" |
| Jedzenie | Dni tygodnia | ||||
| Herbata | „te” | „tej” | Poniedziałek | "lądi" | "mandach" |
| Kawa | „kafe” | "kofi" | Wtorek | "mardi" | "dinsdach" |
| Chleb | „pę” | "broot" | Środa | "merkredi" | "wunsdach" |
| Mleko | „le” | "melk" | Czwartek | "żedi" | "donderdach" |
| Woda zimna/gorąca | „lo fruła/szo” | "water kołt/hejt" | Piątek | "wądredi" | "frejdach" |
| Ser | „fromaż” | "kaas" | Sobota | "zamedi" | "zaterdach" |
| Ryba | „płasą” | "wys" | Niedziela | "dimąsz" | "zondach" |
| Praktyczne słówka | Praktyczne słówka cd. | ||||
| Na lewo | „a gosz” | „links” | Plaża | "plaż" | "strant" |
| Na prawo | „a druła” | „rechts” | Napiwek | "purbułar" | "foj" |
| Prysznic | "dusz" | "dusz" | Pokój | "sząbr" | "kame(r)" |
| Łóżko | „li” | "bet" | Saint Martin/Sint Maarten | "sę martę" | "sint maarten" |
| Toaleta | „tłalet” | „tłalet” | Pieniądze | "larżą" | "helt" |
Opinie (2)
Liczba opinii: 2 |
Średnia ocen: 4.00
-
Miki (gość)
11.01.13, 20:37
yk begrejp to znaczy rozumiem!!! ik niet begrijp znaczy nie rozumiem!!!
-
Twoja opinia
Infolinia(22) 487 55 85
Pn.-Pt. 8-19;So-Nd. 9-19
Informacje praktyczne – Saint Martin
Wyszukiwarka lotów
Na skróty przez kontynenty
Powered by Webspiro.