Dziś jest 14.10.2024
Imieniny obchodzą Alan, Kalikst, Fortunata, Bernard
Strona główna
Pomiędzy Przesmykiem Tehuantepec w Meksyku a Przesmykiem Panamskim znajduje się odrębna jednostka geograficzna i kulturowa – to Ameryka Środkowa, określana również jako pomost między Ameryką Północną i Południową. Ów pomost tworzą 22 państwa (wymieńmy kilka: Panama, Kostaryka, Honduras, Nikaragua, Beliza, Gwatemala itd.), 11 terytoriów niezależnych, ponad 90 milionów osób, które, jak przystało na obywateli krajów z kolonialną przeszłością, porozumiewają się między sobą głównie w języku hiszpańskim. Choć i tutaj zdarzają się zaskakujące wyjątki jak np. Belize i Nikaragua, gdzie mówi się po angielsku. W użyciu są także setki lokalnych dialektów, ale z turystycznego punktu widzenia może mieć to mniejsze znaczenie. Od Karaibów oddzielają ją ciepłe wody Morza Karaibskiego, a ten bliski dystans sprawia, iż region określany jest łącznie jako Ameryka Środkowa i Karaiby.
Indie Zachodnie – taką nazwę nadał Krzysztof Kolumb setkom wysp rozsianym na Morzu Karaibskim, gdy zawitał w te tereny w 1492 roku. Podróżnik był święcie przekonany, że to jakieś prowincjonalne wyspy niedaleko Indii, co jednak szybo zostało zweryfikowane. Wkrótce na spotkanie wyszli mu rdzenni mieszkańcy regionu – Karaibowie. Nazwa zapożyczona od Indian przetrwała, gorzej z samymi Karaibami, których żyje już tylko 160 tysięcy.
Czego może spodziewać się turysta wyruszający na odkrywanie tego zakątka świata? Wysokich fal i szerokich plaż w Panamie (Bocas del Toro), Kostaryce (Limón, Puntarenas, Guanacaste), na Bahamach, Kubie, Jamajce czy Dominikanie. Kolonialnych miast, lepiej bądź gorzej zachowanych, mezaliansu lokalnej architektury i spuścizny hiszpańskich kolonizatorów: Panama City, Antigua (Gwatemala), León i Granada (Nikaragua). Ciągle tajemniczych majańskich budowli, których amatorzy powinni wyruszyć do Hondurasu, Belize, Gwatemali czy Salwadoru. Narodowych dań typ ryż z cebulą i fasolą – w Nikaragui i Kostaryce, pinakolady – praktycznie wszędzie w regionie, reggae – koniecznie na Jamajce, gdzie w Kingston, przy słynnej Hope Road znajduje się muzeum artysty. Tysiąca innych rzeczy, których nie sposób tutaj wymienić, a które trzeba doświadczyć na własnej skórze, wybierając się w region (szczególnie gdy mowa o Ameryce Centralnej) często omijany przez turystów, bo kojarzony z biedą i niebezpieczeństwami. To tylko jedna, ta ciemniejsza strona medalu.
Autor: Joanna Lisowska
Data publikacji: 05.12.2011 11:04
Liczba odwiedzin: 187277
Nasza niesamowita podróż zaczęła się od pytania luźno rzuconego przez mojego męża: „ A co byś powiedziała, gdybyśmy pojechali w świat na pół roku?”. Z czasem ciekawy pomysł przerodził się w konkretne plany, sprecyzowane miejsca na mapie i chronologicznie rozrysowane zadania. Daliśmy sobie rok na skumulowanie oszczędności, zdobycie jak największej liczby informacji o krajach, do których zmierzaliśmy i solidne przygotowanie się do tak długiej i samodzielnej tułaczki z plecakiem. »
Tagi: ameryka południowa, ameryka środkowa i karaiby, chile, ekwador, kolumbia, panama, argentyna, peru, boliwia, panama, kostaryka, relacje, joanna lisowska
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 01.07.2011 14:13
Liczba odwiedzin: 12506
Socjalizm albo śmierć. Przyjaciel albo wróg rewolucji. Dobro partii albo dobro rodziny. Działalność czarnorynkowa albo legalne przymieranie głodem w imię idei groźnego Brodacza. Dzień spędzony w towarzystwie zagranicznego turysty albo miesiąc ciężkiej pracy. Prostytucja albo bieda. Kuba aż kipi od skrajności i często zmusza swoich mieszkańców do dokonywania niełatwych wyborów. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kuba, hawana, seksturystyka, magda ramos
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 15.07.2011 12:53
Liczba odwiedzin: 10214
Amerykanie mają legendarną Route 66 łączącą Chicago z Los Angeles, Meksykanie malowniczą „El Chepe” biegnącą od górzystych rejonów kraju aż po wybrzeże Pacyfiku. Peruwiańczycy są dumnymi posiadaczami Kolei Transandyjskiej, jednak to ona – Autostrada Panamerykańska jest najdłuższym, największym i najbardziej uczęszczanym szlakiem na półkuli zachodniej. »
Tagi: ameryka północna, ameryka południowa, ameryka środkowa i karaiby, stany zjednoczone, meksyk, kolumbia, salwador, honduras, nikaragua, kostaryka, wenezuela, ekwador, boliwia, chile, argentyna, artykuły, magda ramos, magda ramos
Autor: Anna Maria Łakomy
Data publikacji: 13.07.2011 10:29
Liczba odwiedzin: 9699
Od lat 90. znacznie zwiększyła się aktywność osób LGBT (lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transgenderycznych) w życiu społecznym, a po 2000 roku także osób homoseksualnych wychowujących dzieci. Trudno jest oszacować wartość globalnego rynku tego sektora turystyki, ponieważ w niewielu państwach prowadzi się badania w tej grupie. Istniejące dane można jednak potraktować jako dowód na to, że geje i lesbijki stanowią dość bogaty segment. »
Tagi: europa, azja, australia, ameryka północna, ameryka południowa, ameryka środkowa i karaiby, seksturystyka, anna maria łakomy
Autor: Paulina Dwużnik
Data publikacji: 09.08.2011 15:50
Liczba odwiedzin: 8687
„Isla del Encanto”, czyli Wyspa Zauroczenia – tak właśnie tutejsi mieszkańcy opisują swoją ojczyznę. Nic dziwnego, bo Puerto Rico (lub jeśli ktoś woli − Portoryko) zachwyca i uwodzi naturalnym pięknem, życzliwą atmosferą i poczuciem wolności. Wyspa budzi się o świcie i od razu zaczyna tętnić życiem w rytmie salsy i reggae. Cały dzień wygrzewa się w słońcu, by zakończyć dzień przy dźwiękach samby. Nie ma takiego drugiego miejsca na ziemi. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, portoryko, san juan, isabela, vieques, artykuły, paulina dwużnik
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 25.07.2011 14:23
Liczba odwiedzin: 7881
„Złota Kastylia”, czyli dzisiejsza Panama to pas lądu łączący Amerykę Północną i Południową, a jednocześnie oddzielający Ocean Atlantycki od Oceanu Spokojnego. Jest to najmniejszy pod względem liczby ludności kraj Ameryki Centralnej, który choć w tym regionie zajmuje istotną pozycję, paradoksalnie nie jest do niego zaliczany. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, panama, san blas, panama la vieja, artykuły, magda ramos
Autor: Joanna Lisowska
Data publikacji: 17.01.2012 14:47
Liczba odwiedzin: 7716
Po południu opuszczaliśmy Cartagenę. Ruszaliśmy w rejs wynajętą łódką wielkości mazurskiej łajby. Przerażał zarówno jej rozmiar, jak i świadomość, że w ciasnej klitce ma zmieścić się 6-osobowa załoga. Życie pokazało, że się da… »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, panama, miraflores, san blas, panama city, relacje, joanna lisowska
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 13.07.2011 13:38
Liczba odwiedzin: 7447
„Jestem Łapa Jaguara – syn Krzemiennego Nieba. Mój ojciec polował w tych lasach przede mną. Jestem myśliwym, to mój las, a po mojej śmierci będą polować w nim moi synowie ze swoimi synami”. To tylko cytat zaczerpnięty z filmu „Apocalypto” Mela Gibsona, jednak idealnie określa tożsamość „chapinos” – mieszkańców dzisiejszej Gwatemali. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, gwatemala, antigua, artykuły, magda ramos
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 21.06.2011 13:40
Liczba odwiedzin: 7294
Bahamy to 700 wysp i 2000 niezamieszkanych wysepek, 2500 raf koralowych i tylko 300 000 mieszkańców. Wyspy, odkryte przez Krzysztofa Kolumba, rozciągają się łukiem na długości 1200 km na północ od Wielkich Antyli aż po południowo-wschodnią Florydę. Obejmują niepodległe państwo o tej samej nazwie oraz Turks i Caicos – terytorium zależne Wielkiej Brytanii leżące we wschodniej części archipelagu. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, bahamy, nassau, plaża tygrysów, magda ramos
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 15.07.2011 10:06
Liczba odwiedzin: 7123
Pomysł dotarcia na wyspę rodzi się nagle, spontanicznie. Jestem na Kubie, do końca urlopu pozostało jeszcze kilka dni, a w portfelu całkiem sporo pieniędzy. Jestem na Karaibach – taka okazja może się już nie powtórzyć, więc muszę czym prędzej ją wykorzystać. W pośpiechu kupuję bilet do Kingston. Jeszcze tylko kilka papierów do wypełnienia… i lecę. Za półtorej godziny spotkam się z Jamajką, z Bobem Marleyem, z rasta, z reggae, z Jah... »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, jamajka, kingston, port royal, góry błękitne, relacje, magda ramos
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 18.07.2011 15:48
Liczba odwiedzin: 6981
„Jedź na Kubę, bo to jedyny kraj, do którego jeszcze nie dotarł Mc Donald’s” – usłyszałam kilka lat temu od kolegi. Od tamtej pory odwiedziłam wyspę trzy razy, a każda z tych wizyt była jedyna i niepowtarzalna. Nawet najlepszy przewodnik, najlepiej uchwycone zdjęcie i najciekawiej opowiedziana historia nie jest w stanie oddać prawdziwego charakteru tej wyspy. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kuba, varadero, cárdenas, hawana, pinar del rio, trynidad, relacje, magda ramos
Autor: Joanna Lisowska
Data publikacji: 20.01.2012 14:38
Liczba odwiedzin: 6474
Do stolicy Kostaryki, San Jose, zmierzaliśmy nocnym autobusem z Panama City. W ten sposób chcieliśmy zaoszczędzić na noclegu i szybciej dostać się do nowego kraju. Człowiek zasypia w Panamie i budzi się po paru godzinach w innym państwie. Niekwestionowana zaleta takiego przemieszczania się – podróż nie dłuży się aż tak bardzo. Niestety przejście graniczne łączące te dwa kraje było jednym z najgorzej zorganizowanych na naszej drodze. Długie oczekiwanie w kolejce do zamkniętego okienka celniczego, a oprócz tego niedospanie i nasilający się głód – czy to mogło się dobrze skończyć? Na szczęście jakoś poszło i po paru godzinach siedzieliśmy w autobusie pędzącym po jeszcze bardziej – jeśli to w ogóle możliwe – zazielenionym skrawku ziemi. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kostaryka, san jose, la fortuna, monteverde, montezuma, alajuela, relacje, joanna lisowska
Autor: Aleksandra Hołowienko
Data publikacji: 10.08.2011 12:36
Liczba odwiedzin: 5749
Oblana cudownie błękitnymi wodami Morza Karaibskiego kusi i zachwyca. Stanowi obietnicę niezapomnianych chwil, błogich wakacji oraz fantastycznych zdjęć. Określają ją nie tylko piękne, piaszczyste plaże, lecz także kultura, tradycje i historia jej mieszkańców. Dominikana zajmuje większą powierzchnię wyspy Haiti, nazywanej niegdyś Hispaniolą, granicząc od północy z Republiką Haiti. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, dominikana, cabarete, sosua, puerto plata, santo damingo, artykuły, aleksandra hołowienko
Autor: Paulina Dwużnik
Data publikacji: 14.07.2011 11:06
Liczba odwiedzin: 5473
Położony w Ameryce Centralnej, pomiędzy Morzem Karaibskim a Oceanem Spokojnym, Honduras nie należy do najpopularniejszych miejsc odwiedzanych przez europejskich turystów. Pokutuje przekonanie że jest drogi i niebezpieczny. Poza tym wciąż niewiele wiadomo nam o tym odległym zakątku, który mimo wszystko potrafi bardzo wiele zaoferować. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, honduras, pico bonito, copan, roatan, artykuły, paulina dwużnik
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 19.07.2011 14:38
Liczba odwiedzin: 5000
Ameryka Łacińska, a zwłaszcza jej środkowa część obejmująca kraje takie jak Salwador, Honduras, Belize, Panamę i Nikaraguę to region wyjątkowo niespokojny i niebezpieczny. W większości tych państw panuje przerażająca bieda, a porachunki gangsterskie i „zabawy z bronią” są na porządku dziennym. Turyści w obawie o swoje bezpieczeństwo rzadko przybywają w te rejony, zapominając że na wąskim przesmyku łączącym obie Ameryki jest jeszcze pokojowo nastawione państwo „bogatego wybrzeża” – Kostaryka, której mieszkańcy – Ticos – żyją w zgodzie ze sobą i z naturą, a dla przybyszów są wyjątkowo mili. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kostaryka, san jose, meseta centralna, artykuły, magda ramos
Autor: Paulina Dwużnik
Data publikacji: 28.07.2011 15:13
Liczba odwiedzin: 4718
Czujesz się fatalnie? Szare niebo nad Warszawą przyprawia cię o atak porannej depresji? Nie masz ochoty wstawać z łóżka, gdy za oknem na przemian śnieg, deszcz albo śnieg z deszczem? Nie widzisz sensu w swojej pracy/życiu rodzinnym/zmaganiach z codziennością? Weź sobie kilka tygodni wolnego, spakuj szorty, czapkę i kolorową koszulę i wsiadaj w samolot na Jamajkę! »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, jamajka, kingston, kuchnia, paulina dwużnik, kuchnia artykuły
Autor: AnnLea
Data publikacji: 13.03.2012 05:37
Liczba odwiedzin: 189631
Kuchnia kubańska (na Kubie nazywana „kreolską“) to połączenie kuchni hiszpańskiej, afrykańskiej i potraw rdzennych Indian, którzy doskonale potrafili wykorzystać naturalne bogactwo wyspy. Ta mieszanka sprawiła, że powstały zupełnie nowe potrawy. Jedzenie jest proste, aromatyczne i sycące. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kuba, karaiby, kuchnia, zadanie 5, anna winiarek, kuchnia artykuły
Autor: AnnLea
Data publikacji: 23.02.2012 23:31
Liczba odwiedzin: 108225
Kuba - kraina dostojnych Palm Królewskich, soczystej zieleni tytoniu i trzciny cukrowej. Hawana - romantyczna i chimeryczna dostojna dama, z nieco już wyblakłym makijażem. Miejsce, gdzie totalitarny ustrój nie zabił latynoskiej radości życia. Pętla czasu. Patos i nędza. Wszystko to urzeka, ekscytuje i zdumiewa. Wciąga w swój wir i nie pozostawia obojętnym. Wyjazd na Kubę, to coś więcej niż tylko wyjazd na wakacje. To niezatarte wspomnienia. »
Tagi: kuba, zadanie 3 fotorelacja, karaiby, konkurs stażowy, ameryka środkowa i karaiby, fotorelacje
Autor: Szczepan Ligęza
Data publikacji: 18.02.2012 14:38
Liczba odwiedzin: 26835
Podczas swojej wyprawy po kontynencie północnoamerykańskim w 2011 r. trafiłem między innymi na Haiti. Dwa lata od tragicznego trzęsienia ziemi kraj ten to wciąż istne piekło. Od ponad roku panuje epidemia cholery, ludzie mieszkają w namiotach, codziennie muszą walczyć o swoje życie. O godności powoli się zapomina, a wiara w lepsze jutro dawno już umarła. Ryszard Kapuściński pisał: „Człowiek może być ubogi nie dlatego, że nic nie jadł, ale dlatego, że jest nieszanowany, poniżany, lekceważony, pogardzany. Ubóstwo to stan społeczny i mentalny powodujący, że człowiek nie widzi wyjścia z sytuacji, w jakiej się znalazł”. Takim krajem jest Haiti. Poraża biedą, skrajnościami, oraz frustracją ludzi. Ale oni muszą jakoś tam żyć… Podróż ta zdecydowanie należy do kategorii tych "innych", których próżno szukać w przewodnikach czy mediach. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, haiti, petion-ville, jacmel, petion-ville, relacje
Autor: Katarzyna Chojecka
Data publikacji: 02.02.2014 21:25
Liczba odwiedzin: 9050
Od kilku lat coraz częściej wyjeżdżający wybierają za swój punkt docelowy kraje Ameryki Łacińskiej. Czy kusi ich przede wszystkim ten, w moim wyobrażeniu, wciąż osnuty pewną tajemnicą i spotkaniem z nieznanym ląd? Czy wyjazdy podyktowane są pobudkami bardziej praktycznymi? »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, praca w podróży, artykuły, katarzyna chojecka, praca w podróży artykuły
Autor: Natalia Skoczylas
Data publikacji: 05.02.2012 21:22
Liczba odwiedzin: 8733
Matrioszka o nazwie Belize została rozłożona na części. Spoglądamy, co ma w środku: dostrzegamy rafy koralowe, etniczne niespodzianki, ciekawą kuchnię i osady Majów ukryte w tropikalnej dżungli. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, belize, belize city, tobacco caye, san pedro, half moon caye, laughing bird caye, ambergis caye, altun ha, karaiby, artykuły, zadanie 1
Autor: Joanna Chylińska
Data publikacji: 06.02.2012 04:10
Liczba odwiedzin: 8528
Saint Martin odkrył Krzysztof Kolumb w 1493 roku podczas swojej drugiej podróży na Antyle. Pierwsze zarysy lądu pojawiły się na horyzoncie 11 listopada, w dniu, kiedy Hiszpanie uroczyście obchodzą dzień Św. Marcina, stąd nazwa wyspy. Położona pomiędzy wodami Oceanu Atlantyckiego i Morza Karaibskiego mała wysepka jest rajem dla kochających plaże, dobrą kuchnię, zakupy, muzykę, sporty wodne, przyrodę i… kochających się. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, saint martin, marigot, artykuły, zadanie 1, joanna chylińska
Autor: Agata Kirago
Data publikacji: 11.06.2012 12:00
Liczba odwiedzin: 8195
Jamajka jest jak wieczny nastolatek: rozśpiewana, głośna, dumna i trochę zadufana w sobie. Pełna wolności, miłości i beztroski. Od pierwszego poznania zawsze będzie kojarzyć się z zapachem marihuany i rozkołysanymi rytmami reggae. Jej uosobienia nie trzeba szukać daleko, lecz w samym jej środku, we wsi Nine Mile. Tam urodził się Robert Nesta "Bob" Marley. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, jamajka, karaiby, montego bay, relacje, staż zadanie 1, agata kirago
Autor: Agata Kirago
Data publikacji: 24.06.2012 20:28
Liczba odwiedzin: 7752
Let's get together and feel all right, czyli czarujące plaże, malownicze góry, egzotyczna sceneria i sympatyczni ludzie - oto Jamajka w pełnej krasie! »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, jamajka, agata kirago, staż zadanie 3, fotorelacje
Autor: AnnLea
Data publikacji: 10.02.2012 00:30
Liczba odwiedzin: 6449
Kuba to szesnasta największa wyspa świata. Jest największą wyspą w archipelagu Wielkich Antyli na Morzu Karaibskim. W granicach administracyjnych kraju znajduje się także około 1600 mniejszych wysp i wysepek, z których największa to Isla de la Juventud. Odległość drogowa z jednego końca wyspy na drugi to nieco ponad tysiąc kilometrów, ale długość linii brzegowej Kuby to aż 3736 km, co wyspa zawdzięcza ogromnej ilości zatok i zatoczek (szacuje się, że jest ich ponad 4 tysiące). »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, kuba, hawana, varadero, artykuły, zadanie 1, karaiby
Autor: Mariusz Małachowski
Data publikacji: 09.02.2012 16:49
Liczba odwiedzin: 5425
Historia Republiki Dominikańskiej rozpoczyna się 5 grudnia 1492 roku, kiedy to Kolumb odkrył Hispaniolę. W tamtych latach już doceniono walory tutejszego klimatu i strategicznego położenia. Pierwszym gubernatorem i jednocześnie fundatorem Santo Domingo był brat Kolumba, Bartolomeo. »
Tagi: ameryka środkowa i karaiby, dominikana, artykuły, zadanie 1
Infolinia(22) 487 55 85
Pn.-Pt. 8-19;So-Nd. 9-19
Autor: natalia.skoczylas1987@gmail.com
Data publikacji: 05.03.2012 22:06
Liczba odwiedzin: 59870
Kłania wam się Natalia Skoczylas, jedna ze szczęśliwych stażystek serwisu Etraveler.pl, która za cel wymarzonej podróży wybrała sobie boski zakątek w Ameryce Środkowej... »
Tagi: redakcja ameryka środkowa i karaiby, redakcja belize, redakcja, natalia skoczylas 1, staż dla podróżników uczestnicy
Autor: Joanna Lisowska
Data publikacji: 14.12.2011 11:08
Liczba odwiedzin: 78902
W życiu próbowałam wielu różnych rzeczy. Od maleńkości szukałam czegoś, co mnie uszczęśliwi i będzie powodowało, że z przyjemnością wstanę z łóżka nawet przy ulewie za oknem, by tylko to robić. »
Tagi: joanna lisowska 1, redakcja ameryka południowa, redakcja ameryka środkowa i karaiby, redakcja peru, redakcja boliwia, redakcja chile, redakcja argentyna, redakcja
Autor: Magda Ramos
Data publikacji: 21.07.2011 10:38
Liczba odwiedzin: 86715
Jestem „świętokrzyską Warszawianką” przemierzającą na co dzień zaklęte rewiry stołecznej gastronomii, zwłaszcza wypełnionych winem i ostrą papryką piwnic węgierskich, absolwentką dziennikarstwa i kulturoznawstwa, zafascynowaną szeroko pojętą kulturą latynoamerykańską, począwszy od jej historii i języka, aż po przyjemność jedzenia, picia i świętowania. »
Tagi: magda ramos 1, redakcja, redakcja ameryka środkowa i karaiby, redakcja ameryka południowa, redakcja afryka, redakcja bahamy, redakcja ekwador, redakcja gwatemala, redakcja kostaryka, redakcja meksyk, redakcja kolumbia, redakcja wenezuela, redakcja boliwia, redakcja izrael, redakcja kenia, redakcja panama, redakcja peru, redakcja jamajka, redakcja brazylia, redakcja węgry, redakcja argentyna, redakcja włochy, redakcja kuchnia, redakcja seksturystyka, redakcja kuba
Autor: Aleksandra Hołowienko
Data publikacji: 20.06.2011 13:31
Liczba odwiedzin: 93457
Uwielbiam podróżować :-) »
Tagi: aleksandra hołowienko 1, redakcja, redakcja azja, redakcja europa, redakcja afryka, redakcja australia i oceania, redakcja ameryka środkowa i karaiby, redakcja chiny, redakcja niemcy, redakcja wielka brytania, redakcja włochy, redakcja francja, redakcja mali, redakcja madagaskar, redakcja australia, redakcja dominikana, redakcja wolontariat, redakcja zakupy, redakcja góry, redakcja woda, redakcja ekstremalnie, redakcja kuchnia, redakcja inspiracje, redakcja religia, redakcja stany zjednoczone
Powered by Webspiro.