Dziś jest 28.03.2024

Imieniny obchodzą Aniela, Renata, Kastor, Antoni

Portal podróżniczy etraveler.pl

gwarancja udanych wakacji
Accredited Agent

Język

Wielka różnorodność geograficzna Nepalu: doliny, wzgórza, kotliny, góry, przełęcze, doliny i znowu góry stworzyła niezwykle bogactwo języków. Niektóre z nich łączy pokrewieństwo z językiem tybetańskim, inne z hindi, a jeszcze inne pochodzą z jeszcze dalszych rejonów Azji.

Na ekstrapolację wszystkich języków i dialektów można byłoby poświęcić pół życia, jednak z punktu widzenia podróżnika praktyczne znaczenia maja dwa języki: angielski i nepali.

Angielski

Niemal każdy Nepalczyk zna kilka słów po angielsku. Czasem może to być rozmowa w stylu Kali jeść, Kali pic, niemniej dogadać się jak najbardziej można.

Możliwości porozumienia się można spokojnie oczekiwać po kupcach i taksówkarzach, szczególnie w Dolinie Katmandu. W sferach oficjalnych, jak i tam, gdzie ważna jest turystyka, angielski zdaje się generalnie stać na wyższym poziomie.
Szerpowie znają podstawy angielskiego, lecz przed wynajęciem przewodnika do trekkingu warto sprawdzić, czy się aby na pewno się dogadamy - w końcu będziemy spędzać z tą osoba sporo czasu i polegać na jej wskazówkach.

Często młodzi ludzie znają angielski dużo lepiej od starszych. Nierzadko dziecko z lokalnej podstawówki jest chętne posłużyć za pośrednika w rozmowach ze starszym pokoleniem, z nadspodziewanie dobrymi rezultatami.
Gurkhów, którzy służyli w zagranicznych wojskach także cechuje ponadprzeciętna biegłość językowa.

W Katmandu wychodzi kilka gazet i czasopism po angielsku, jak również międzynarodowe wydawnictwa takie jak np. New York Times. Trzeba się liczyć z tym, że dostępne wydania są opóźnione przynajmniej o jeden dzień.

Nepali

Warto przyswoić sobie przynajmniej podstawowe zwroty nepalskiego języka narodowego. Jest on spokrewniony z hindi i używa tego samego systemu pisma - dewanagari, co dosłownie tłumaczy się jako 'pismo bogów'. W nepali roi się od zapożyczeń zarówno z klasycznego języka liturgii, sanskrytu, jak i lokalnych dialektów.
W Katmandu można zapisać się na kursy nepali w poniższych instytucjach (oba mają siedziby w Thamelu):
* Intercultural Training & Research Centre (ITC) www.itcnepal.com
* Kathmandu Institute of Nepali Language tel. 220295

Miejscowych można sobie zjednać także stosując tradycyjne powitanie: należy złożyć ręce na wysokości klatki piersiowej, lekko pochylić głowę i powiedzieć 'namaste [na-mastee]'.
Bardziej formalna wersja tego pozdrowienia, używana w stosunku do osób starszych lub o wysokim statusie brzmi 'namaskar'.

Wymowa i transkrypcja:


samogłoski:
e - e jak w reelekcja
u - uu jak w runda
y – przedłużone ii jak w choinka
i - i jak w bicz
o - oo jak w kooperacja
spółgłoski:
ch - zmiękczone cz, zbliżone do c jak w słowie poczciwy
chh – cz jak w kopacz =ćh
th - t
kh - k
ph - p
j - dż jak w dżin
dh - d
y - j
t, d, th, dh z kropka poniżej wymawia się przesuwając czubek języka w kierunku środkowej, najwyższej częsci podniebienia, tak jakby próbowało się wstawić tam r, ale wymawiane słabiej i szybciej niż w słowach kort i kardigan

Podstawowe zwroty w Nepali

Cześć - namaste
Jak się masz? - sanchai chha
Tak - ho
Nie - hoina
Dziękuje - dhanyabadh
Proszę (o coś) - kripaya
Dzień dobry (formalnie) - subha prabhat
Dobranoc (formalnie) - subha ratri
Do zobaczenia - pheri bhataunla
Przepraszam - maph gaurnus
Ile to kosztuje? - kati parchha
Gdzie jest (gdzieś) - kahaa parchha
Gdzie jest (coś) - kahaa chha
Gdzie jest (ktoś) - kahaa hunnuhunchha
Jak daleko - kati tada chha
Jak długo - kati lamo chha
Dobrze/OK - thikchha
tanio - sasto
drogo - mahango
gorąco - tato
ostre (jedzenie) - piro
zimno - chiso
zimno (mi/komuś) - jaro
za darmo - furshad khula
zamknięte - bhandha
nie rozumiem - bughina

Miejsca
informacja turystyczna - paryatak office
bank - bank
muzeum - shangra laya
apteka - aushadhi pasal
przystanek autobusowy - bus bishoni
poczta - hulak
szpital - ashpatal
świątynia - girgha ghar
hotel - hotel

Liczby
1 - ek
2 - dui
3 - tin
4 - chaar
5 - paach
6 - chha
7 - saat
8 - aath
9 - nau
10 - das
11 - eghaara
12 - baarha
13 - terha
14 - chaudha
15 - pandhra
16 - sorha
17 - satra
18 - athaara
19 - unnais
20 - bis
30 - tis
40 - chaalis
50 - pachaas
60 - saathi
70 - sattari
80 - asi
90 - nabbe
100 - sae, saya
1 000 - hajaar
100 000 - lakh
1 000 000 - das lakh

Dni tygodnia
poniedziałek - somabar
wtorek - mangalbar
środa - budhabar
czwartek - bihibar
piątek - sukrabar
sobota - śanibar
niedziela - aitjabar

Kalendarz
(znacząco inny od europejskiego)
IV/V wajśakha
V/VI dźjajasztha
VI/VII aszadha
VII/VIII śrawana
VIII/IX bhadra
IX/X aświna
X/XI kartika
XI/XII agrahajana
XII/I pausza
I/II magha
II/III phalguna
III/IV ćaitra

Opinie (0)

Liczba opinii: 0 |

Średnia ocen: 0.00

Brak opinii, bądź pierwszy!

Twoja opinia

Twoja ocena

Infolinia(22) 487 55 85

Pn.-Pt. 8-19;So-Nd. 9-19

Wyszukiwarka lotów

Osoby podróżujące

Osoby podróżujące