Dziś jest 28.03.2024

Imieniny obchodzą Aniela, Renata, Kastor, Antoni

Portal podróżniczy etraveler.pl

gwarancja udanych wakacji
Accredited Agent

Język

Językami urzędowymi są maltański i (za sprawą kolonialnej przeszłości) angielski. Oryginalny język 350 tysięcy Maltańczyków należy do grupy języków semickich, będąc tym samym spokrewnionym m.in. z hebrajskim i amharskim, a przede wszystkim arabskim (a ściślej – jego zachodnimi dialektami). Jego korzenie sięgają czasów fenickich i kartagińskich, a według niektórych językoznawców, to właśnie wczesną odmianą języka maltańskiego posługiwali się starożytni Fenicjanie.

Jest to przy tym jedyny język semicki pisany dziś łacińskim alfabetem, choć w przeszłości do jego zapisu używano właśnie alfabetu arabskiego. Również z języka arabskiego pochodzi znaczna część maltańskich słów oraz mocno uproszczona gramatyka. Z kolei składnia ma więcej wspólnego z językami romańskimi.

Maltańczycy

Mieszkańcy Malty posługują się dwoma językami urzędowymi: maltańskim i angielskim. Fot. tibsfont (Flickr.com/CC SA)



Dziś, poza licznymi podobieństwami do języków ze swojej grupy, w maltańskim znajdziemy wiele zapożyczeń z francuskiego, o czym świadczy choćby podobne do „bonjour” maltańskie „bonġu” (czyt. bondżiu), czyli dzień dobry, bądź bliskie „bonsoir”, „bonswa” (czyt. bonsła), czyli dobry wieczór. Liczne są też zapożyczenia z włoskiego, czego śladem jest m.in. maltańskie „dziękuję” – „grazzi” (czyt. gracci) i „przepraszam” – „skużi” (czyt. skuzi), a także angielskiego, czego sygnałem jest choćby swojski „wejter” (kelner) i „futbol”. To wszystko sprawia, że egzotycznie brzmiący maltański stanowi fascynującą mieszankę językową na tyle trudną do opanowania przez cudzoziemców, że mieszkańcy wysp nie oczekują, że przemówią nią również turyści. Ci będą mogli bez problemu porozumieć się tu po angielsku, wielu mieszkańców posługuje się też świetnie językiem włoskim i francuskim.

Opinie (0)

Liczba opinii: 0 |

Średnia ocen: 0.00

Brak opinii, bądź pierwszy!

Twoja opinia

Twoja ocena

Infolinia(22) 487 55 85

Pn.-Pt. 8-19;So-Nd. 9-19

Wyszukiwarka lotów

Osoby podróżujące

Osoby podróżujące