Dziś jest 22.12.2024
Imieniny obchodzą Honorata, Zenon, Franciszka, Beata
Autor: Rafał Kupka
Data publikacji: 05.06.2012 14:49
Liczba odwiedzin: 6627
Tagi: ameryka północna, stany zjednoczone, nowy jork, filadelfia, waszyngton, staż zadanie 1, artykuły, rafał kupka
Stany Zjednoczone, dla jednych bezkresne drogi i żółte taksówki, Nowy Jork i Los Angeles, kurorty Florydy i panorama Manhattanu, dla drugich przereklamowane i zadufane w sobie sztuczne państwo. Spróbujmy przełamać te stereotypy i pokażmy, że prawdziwy „American Dream” jest niezmienny od stuleci i zawsze pozytywnie zaskakuje.
Coś na początek
Stany Zjednoczone Ameryki, bo tak właśnie brzmi pełna nazwa kraju za wielką wodą, są dosyć często wybierane jako cel podróży, zaraz po krajach azjatyckich.
Nowy Jork, który w rankingu najchętniej odwiedzanych miast, uplasował się w pierwszej dziesiątce. Rocznie przybywa tam najwięcej turystów. Jest najlepszym miejscem do rozpoczęcia swojego amerykańskiego snu.
Jesteśmy w Stanach
Po wyjściu z samolotu jesteśmy w stanie odczuć zmianę i utwierdzić się w przekonaniu, że jesteśmy na amerykańskiej ziemi. Przechodząc przed odprawę strażnicy się uśmiechają i ciepło nas przyjmują, a jednocześnie zadają podstawowe pytania dotyczące pobytu w USA. Mimo emocji jakie nam towarzyszą, trzeba jednak zebrać siły, a po kilkugodzinnym locie warto jest po prostu się położyć oraz przestawić na amerykański czas.
Nowy Jork, Filadelfia, Waszyngton
Ameryka Północna, Stany Zjednoczone, Times Square
Kiedy już zregenerujemy siły, udajemy się legendarną, żółtą taksówką na północny wschód od Civic Center do nowojorskiego Chinatown, gdzie mieszka bagatela ponad 125 tysięcy chińczyków! W dzielnicy odnotowuje się najmniejszy wskaźnik przestępczości. Chinatown nie jest miejscem dla osób nastawionych na zwiedzanie muzeów, ale z pewnością jest to raj dla smakoszy chińskiej kuchni i tamtejszych straganów. Będąc w NYC nie można zapomnieć o spędzeniu czasu na Times Square. A koniecznie wieczorem! Miejsce to zaczyna tętnić życiem, kiedy niezliczone, olbrzymie i kolorowe reklamy zaczynają błyszczeć nad naszymi głowami, a tysiące ludzi wszelkich nacji przechadzają się i przecierają oczy robiąc miliony zdjęć.
Nie można również zapomnieć o odwiedzeniu Broadway Dance Center, która jest jedną z najlepszych szkół tanecznych na świecie, a to wszystko zwane po prostu dzielnicą teatralną – Theater District. Statua Wolności, duma nowojorczyków, kobieta symbolizująca wolność, a dla przybyszów, którzy pierwsze co ujrzeli to właśnie ta dama - symbol nowego życia. Wjeżdżając na cokół Statuy Wolności rozpościera się wspaniały widok na panoramę Nowego Jorku.
Po trudach zwiedzania jednego z największych miast warto odpocząć w Central Parku. Usytuowany w niemal samym centrum Manhattanu, można się tam wyciszyć, pospacerować, a także pooglądać fontanny z tarasu Bethesda Fountain. Dojrzewając nadal w Regionie Środkowoatlantyckim, udajemy się po olbrzymią dawkę historii do samej Filadelfii, w której 4 lipca 1776 roku Stany Zjednoczone ogłosiły swoją niepodległość. W tym miejscu warto podumać nad historycznym dzwonem Liberty Bell (Dzwon Wolności), który to obwieścił niepodległość Stanów od Wielkiej Brytanii. Filadelfia to nie tylko historia, ale idealne miejsce dla osób chcących spacerować. Eleganckie centrum miasta z dobrze zaplanowaną przestrzenią miejską idealnie się do tego nadaje. Podczas podróży do USA nie można nie odwiedzić stolicy kraju Waszyngton.
Jedną z najważniejszych uroczystości w Waszyngtonie jest obchodzony w ostatni poniedziałek maja Memorial Day, kiedy amerykanie wspominają poległych na wojnie. Niektórych może zrazić wzmocnienie bezpieczeństwa w mieście, po tragicznych wydarzeniach z 11 września. Jednakże nadal można uczestniczyć w obradach Sądu Najwyższego, podziwiać pomniki, a nawet zobaczyć na własne oczy jak działa rząd Stanów Zjednoczonych. Liczne muzea w mieście od Galerii Narodowej, przez Muzeum Historii Naturalnej do pierwszego muzeum w Waszyngtonie powodują, że warto zatrzymać się tam na dłużej i obejrzeć te wszystkie miejsca. Jak w każdym mieście, tak i w Waszyngtonie można bardzo łatwo się zgubić, ale odnalezienie się tam, ułatwi nam Washington Monument, marmurowy obelisk o wysokości 166,5 m, który jest właśnie najbardziej charakterystycznym punktem orientacyjnym miasta.
Święto Dziękczynienia, „Black Friday”, świat Walta Disney'a, Miami i nie tylko - Floryda
Ameryka Północna, Stany Zjednoczone, Miami Beach
Po urokach Nowego Jorku, dawce historii w Filadelfii oraz poznaniu działania władzy w Waszyngtonie pora opuścić ten obszar i udać się do miejsca, gdzie przez cały rok trwa lato. To oczywiście kojarząca się ze słońcem i wakacjami Floryda. Przyjmuje się również, że to właśnie na Florydzie 8 września 1565 roku w Saint Augustine odbyły się pierwsze obchody Święta Dziękczynienia. Obchodzenie tego święta w dzisiejszych czasach nie jest już takie samo jak bywało kiedyś. Rodzinna kolacja z wielkim pieczonym indykiem bardzo często kończy się na dopingowaniu swojej ulubionej drużyny podczas meczu futbolu. Dzień później, żeby spalić nabyte kalorie całe rodziny udają się na „Black Friday”, czyli legendarny piątek wielkich obniżek. Kolejki ustawiają się już późnią nocą.
Floryda jest najpopularniejszym miejscem w Stanach pod względem wypoczynku. Piaszczyste plaże i błękitne niebo to raj dla leniuchów i osób chcących uciec od ponurych północnych zim. Jeżeli jesteśmy młodymi ludźmi, nawet z dziećmi możemy spędzić czas w Magic Kingdom Walta Disney’a. W samym Walt Disney World znajdują się aż cztery parki rozrywki, gdzie każdy znajdzie coś specjalnie dla siebie (przecież to Ameryka, a ta zawsze chciała być najlepsza). Walt Disney po otwarciu parku nie spoczął na laurach.
Dzisiaj można również korzystać z kilku tematycznych parków takich jak Disney – MGM Studios, gdzie spotkać można wielu ulicznych artystów, a także obejrzeć inscenizacje stworzone na podstawie filmów. Universal Orlando, w którym są niezliczone ilość atrakcji dla dorosłych, znajduje się także studio filmowe, w którym bardzo często kręcone się seriale dla dzieci. Sea World, czyli morski park rozrywki, przyciąga kilka milionów turystów rocznie. Wszystkie parki łącznie zajmują obszar ponad 250 hektarów!
Po niezwykle męczącej przygodzie w świecie Walta Disney’a można udać się na Przylądek Canaveral, gdzie usytuowane jest Centrum Lotów Kosmicznych J.F. Kennedy’ego. Zanim jednak udamy się wprost do Centrum Lotów trzeba koniecznie odwiedzić tamtejszą plażę o długości 21 km. Na plaży można obserwować ptaki oraz żółwie morskie, które wychodzą z wody i zakładają gniazda między majem a sierpniem. Kompleks Centrum Lotów Kosmicznych jest olbrzymim obszarem, którego zwiedzanie będzie wspaniałym przeżyciem dla osób, których fascynują loty kosmiczne.
Zafascynować mogą również wycieczki autobusowe, które wyjeżdżają rano z centrum kompleksu do olbrzymiego budynku Vehicle Assembly Building, Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i Centrum Apollo/Saturn V. W tym ostatnim budynku można podziwiać najpotężniejszą rakietę jaką kiedykolwiek wystrzelono w Stanach. Centrum Lotów udostępniło również dla zwiedzających symulator, w którym można doświadczyć przeciążeń o sile czterokrotnie większej niż siła grawitacji – niebanalna atrakcja.
Na zakończenie podróżowania po Florydzie warto jest udać się do słonecznego, tętniącego wiecznie życiem Miami. W tym mieście każdy znajdzie coś dla siebie. Niezliczone ilości sklepów i butików z pewnością przypadną do gustu niejednej kobiecie. Zajęcia sportowe na piaszczystych plażach przyciągną zaś rzeszę głodnych adrenaliny zapaleńców. Oczywiście życie nocne w Miami również jest bardzo interesujące. Wiele klubów i tematycznych imprez sprawiają, że noce w stylu Miami nie łatwo zapomnieć.
Środkowy Zachód, Góry Skaliste i Wielkie Równiny
Ameryka Północna, Stany Zjednoczone, Door County
Kiedy odwiedzimy Środkowy Zachód od Wisconsin Dells przez Door County po same Góry Skaliste i Wielkie Równiny, poznamy wręcz odwrotny styl życia, jaki dotychczas towarzyszył nam przy zwiedzaniu wielkich miast. Mieszkańcy Stanów Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio i Wisconsin potrafią z łatwością udowodnić, że ich przyjaźń, otwartość i serdeczność z bardzo szczerymi intencjami, a hołdując zapomnianym gdzie indziej wartością powodują, że człowiek czuje z nimi braterską więź. Po sympatii jaką uraczyli nas mieszkańcy to prawdopodobnie zarażą nas ich fascynacją do swojej pracy. W samym Door County w Stanie Wisconsin małe, rybackie wioski zachęcają do pracy, a piękne krajobrazy to wszystko potęgują. Po tym jak mieszkańcy skończą opowiadać, warto udać się do jednej z tamtejszych restauracji, gdzie serwowane są świetne ryby, a miła obsługa wzbogaca smak potraw.
Kierując się do Wisconsin Dells możemy podziwiać piękne klify z piaskowców, a jadąc szosą po środku wielkich lasów nie można się tam nie zatrzymać, żeby na chwilę pooddychać świeżym powietrzem.
„Mekka” Amerykanów
Ameryka Północna, Stany Zjednoczone, Mount Rushmore National Memorial
Udając się jeszcze bardziej na zachód dotrzemy do najstarszego na świecie Parku Narodowego Yellowstone. Jego teren obejmuje aż trzy Stany: Wyoming, Montana i Idaho. Słynne i kolorowe gejzery, gorące źródła i wodospady ściągają rocznie miliony turystów. Bogata fauna i flora parku przyciąga wielu fotografów, gdzie można uchwycić nawet niedźwiedzia grizzly! Niestety, żadna wycieczka nie jest w stanie pokazać całego uroku Parku przez jego wielkość.
Warto udać się również do Black Hills, gdzie znajduję się przesławny Mount Rushmore National Memorial, czyli płaskorzeźba czterech prezydentów: Waszyngtona, Jeffersona, Lincolna i Teodora Roosvelta, jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych symboli Stanów, a również „mekką” dla każdego Amerykanina, który czuje potężną więź z krajem. Po Mount Rushmore trzeba koniecznie zobaczyć także Crazy Horse Memorial, między innymi dlatego, że projektem największej rzeźby wykutej w skale zajmował się polski rzeźbiarz, Korczak Ziółkowski. Rozpoczęta budowa Indianina w roku 1947 jest kontynuowana do dnia dzisiejszego przez rodzinę Ziółkowskiego.
Upojne Las Vegas i Wielki Kanion
Ameryka Północna, Stany Zjednoczone, Wielki Kanion
Po przejechaniu prawie 4 tysięcy kilometrów ze wschodu na zachód, pora na zakończenie podbić tę bardziej szaloną część kraju. Zaczynając na Las Vegas (gdzie, jak głosi stare, mądre przysłowie „Co wydarzy się w Vegas, zostaje w Vegas”), a kończąc przy krawędzi Wielkiego Kanionu, zdajemy sobie sprawę jakim wielkim krajem są Stany Zjednoczone i ile potrzeba czasu, aby móc w pełni doświadczyć „amerykańskiego snu”.
Kilka słów zakończenia
Podróż do Stanów Zjednoczonych napędzana jest chęcią poznania kultury każdego miejsca, wspaniałych ludzi, a także pozwala nacieszyć się wspaniałymi widokami parków narodowych, gór i bezkresnych dróg. Niejednokrotnie możemy przecierać oczy ze zdumienia, kiedy ludzie kochają swoją pracę i robią to z pasją, której bardzo często u wielu osób brakuje, a na śniadanie jedzą legendarnego sandwicha z dżemem i masłem orzechowym. Wielkie metropolie swoim kolosem wprawiają w osłupienie. Jednakże, aby opisać w pełni „American Dream”, który się spełnił, zabrakłoby miejsca na opisywanie samych krajobrazów, jakie można spotkać w Stanach. Kultura, ludzie, zwyczaje, święta. Ogromny dział ciekawostek może nas tylko zachęcić do odwiedzenia tego kraju.
Infolinia(22) 487 55 85
Pn.-Pt. 8-19;So-Nd. 9-19
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 30.04.2015 15:35
Liczba odwiedzin: 16576
Zapraszamy na relację Ani i Staśka Szloser ze zdobycia najwyższego szczytu Afryki oraz krótkiego pobytu w parkach narodowych i na Zanzibarze. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 27.04.2015 13:30
Liczba odwiedzin: 11850
Jeszcze pół wieku temu Nepal był zamknięty dla wszystkich zwiedzających. W ostatnich dekadach zamienił się w Mekkę dla ludzi kochających góry, przyrodę i egzotyczną, azjatycką kulturę. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 07.04.2015 08:39
Liczba odwiedzin: 176201
Australia oczarowuje! Ogromne przestrzenie, dzikie krajobrazy, przedziwne zwierzęta, które można spotkać tylko tam, ciekawa kultura, a do tego chyba najbardziej wyluzowani ludzie na świecie. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 30.03.2015 08:27
Liczba odwiedzin: 205488
Ośmioosobowa grupa studentów z Rzeszowa i okolic lubi udowadniać, że chcieć równa się móc. Wierni tej idei co roku wyruszają w podróż leciwym busem z 1988 r. Na koncie mają już cztery wyprawy, a teraz przygotowują się do następnej. Tym razem celem są Stany Zjednoczone, które zamierzają przejechać wzdłuż i wszerz w trakcie dwumiesięcznej eskapady. »
Tagi: patronat medialny, ameryka północna, stany zjednoczone
Autor: Źródło: materiały promocyjne
Data publikacji: 25.03.2015 09:20
Liczba odwiedzin: 8249
Festiwal Podróżniczy im. Olgierda Budrewicza Równoleżnik Zero, który odbędzie się w dniach 9-11 kwietnia 2015 r. w Mediatece (Pl. Teatralny 5) i Bibliotece Turystycznej (ul.Szewska 78) to wydarzenie skierowane do osób pragnących poczuć klimat podróżowania oraz wspaniała okazja do spotkania z podróżnikami i autorami książek. Tegoroczna edycja będzie poświęcona krajom Ameryki Północnej i Środkowej. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 02.03.2015 10:11
Liczba odwiedzin: 7218
Pięcioletnia podróż Pawła Kilena w poszukiwaniu przygody i spełnienia marzeń. Z lekkim zarysem planu i z bardzo małym budżetem. Udowadnia wszystkim, a przede wszystkim sobie, że powiedzenie „Chcieć, to móc” nie jest fikcją. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 26.09.2014 12:38
Liczba odwiedzin: 41856
„Nigdzie indziej na świecie nie ma tylu Niemców, którzy mówią po hiszpańsku i czczą bohatera narodowego o nazwisku O’Higgins”. Właśnie ta, zasłyszana wieki temu opinia na temat Chile pchnęła moje zainteresowania w kierunku owego chudego jak patyk kraju. Choć od tamtego czasu minęło już wiele lat, ciekawość pozostała, ale decyzja o wyjeździe zapadła dopiero niedawno. »
Tagi: patronat medialny, ameryka południowa, chile, patagonia
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 25.09.2014 10:24
Liczba odwiedzin: 9130
Książka Michała Zielińskiego to osobisty zapis wrażeń z wyprawy do jednego z najmniej uczęszczanych rejonów świata – południowoamerykańskiej selvy, czyli dżungli. »
Tagi: patronat medialny
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 19.09.2014 09:47
Liczba odwiedzin: 11477
Karolina i Bartek, para młodych inżynierów z Krakowa i autorów bloga Kurs na Wschód, wkrótce rusza w kolejną podróż. Tym razem zamierzają odwiedzić Indonezję, przyjmując za cel nie tylko relaks pod palmami, ale także zebranie sporej ilości materiału reporterskiego, który ma czytelnikom ich bloga pokazać azjatycki kraj od podszewki. Karolina i Bartek obierają kurs na Indonezję! »
Tagi: patronat medialny, azja, indonezja
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 01.08.2014 16:09
Liczba odwiedzin: 8786
Czy można pokonać pieszo dystans 8000 km w ciągu 8 miesięcy, samotnie, bez większego wsparcia z zewnątrz, mierząc się z różnorodnymi warunkami klimatycznymi oraz terenowymi? Można, trzeba mieć tylko jasno określony cel. A taki z pewnością przyświeca Jakubowi Mudzie, który wraz z początkiem stycznia 2015 roku wybiera się w pieszą wyprawę 8000 km Across Canada, od wybrzeża Pacyfiku aż po Atlantyk. »
Tagi: patronat medialny, ameryka północna, kanada
Autor: Anna Kaca
Data publikacji: 16.07.2014 11:07
Liczba odwiedzin: 10744
W tegoroczne wakacje razem z moim czworonogiem pokonam pieszo 800 km, promując adopcje psów aktywnych. Od Karkonoszy po Bieszczady będę prezentować ludziom dwa bardzo aktywne psy, które od wielu lat nie potrafią znaleźć domu. Pokaże również, że wakacje można spędzać ze swoim czworonogiem w fajny dla obu stron sposób. »
Tagi: patronat medialny
Autor: Archeolodzy w podróży
Data publikacji: 11.07.2014 12:45
Liczba odwiedzin: 8299
Minął ponad rok, odkąd grupa archeologów i jeden grafik zdecydowali się na podróż swojego życia, odwiesiła na jakiś czas pracę i studia i wyruszyła do Rosji. Teraz, projekt „Archeolodzy w Podróży” odżywa – w nieco zmienionym składzie (więcej info tutaj: http://archeolodzywpodrozy.blogspot.com/p/o-nas.html) ruszamy tym razem na północ! »
Tagi: europa, norwegia, skandynawia, patronat medialny
Autor: Tomasz Korgol
Data publikacji: 01.07.2014 11:07
Liczba odwiedzin: 10243
Celem mojej najbliższej wyprawy jest Nepal. Trasa wiedzie z Wrocławia przez Węgry, Bułgarię, Rumunię, Turcję, Gruzję, Armenię, Irak (Kurdystan), Iran, Pakistan, Indie, Nepal. Łącznie 15 tysięcy kilometrów, samotnie, autostopem. Wyprawa jest częścią projektu pod nazwą ,,Z uśmiechem na (Bliski) Wschód”. »
Tagi: patronat medialny, azja, indie, nepal
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 30.05.2014 11:39
Liczba odwiedzin: 6746
W trakcie minionego I Festiwalu Podróżniczego Klubu Szalonego Podróżnika w Środzie Wielkopolskiej, któremu patronował między innymi portal Etraveler.pl, słuchacze mieli okazję nie tylko przenieść się w odległe i niezwykle różnorodne części świata, ale i dostali spory zastrzyk inspiracji, po którym na pewno niełatwo będzie wysiedzieć w domu. »
Tagi: europa, polska, patronat medialny
Autor: Łukasz Kraka-Ćwikliński
Data publikacji: 26.05.2014 16:34
Liczba odwiedzin: 8780
Wyprawa przez drugą co do wielkości pustynię na świecie zbliża się wielkimi krokami. Do jej rozpoczęcia zostały niespełna dwa miesiące, co sprawia, że jest to dobry moment, by przypomnieć zainteresowanym, na czym polega jej wyjątkowość. »
Tagi: azja, mongolia, gobi, patronat medialny
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 26.05.2014 15:10
Liczba odwiedzin: 6811
Już w najbliższy piątek (30.05.) rusza w Lublinie Festiwal Podróżniczy u Przyrodników. W programie znalazły się slajdowiska z całego świata: Kolumbia, Antarktyda, Portugalia, Niemcy, Słowenia, Chorwacja) oraz z Polski (Opolszczyzna i Białowieski Park Narodowy). Ideą Festiwalu jest ukazanie piękna i bogactwa przyrody w skrajnie różnych rejonach świata. »
Autor: BusTrip into the Wild
Data publikacji: 12.05.2014 09:20
Liczba odwiedzin: 69714
Jak opisać w kilku słowach projekt BusTrip Into The Wild? 26-letni volkswagen T3, siedmioro podróżników i 12 krajów, które chcemy odwiedzić w trzy tygodnie, jak najmniejszym kosztem. »
Tagi: patronat medialny, europa
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 28.04.2014 10:02
Liczba odwiedzin: 179484
Już 23 i 24 maja rusza w Środzie Wielkopolskiej pierwszy Festiwal Podróżniczy organizowany przez Klub Szalonego Podróżnika. Dwa dni festiwalowe będą składać się z prezentacji prelegentów o „Statuetkę Klubu Szalonego Podróżnika” za najlepszą prezentację podróżniczą, prezentacji filmów oraz relacji podróżniczych zaproszonych gości specjalnych. Poza tym na każdego z uczestników czekają liczne konkursy i atrakcje festiwalowe. »
Autor: Joanna Maślankowska i Adam Wnuk
Data publikacji: 15.04.2014 11:35
Liczba odwiedzin: 8222
1 miesiąc, 2 autostopowiczów i 4 żywioły do pokonania. Podczas miesięcznej wyprawy zasmakujemy dań gotowanych w rozgrzanej ziemi, wykąpiemy się w najwspanialszych wodospadach Europy, staniemy na skraju dwóch ogromnych płyt tektonicznych jednocześnie i (mam nadzieję) nie zostaniemy porwani razem z namiotem przez niezwykle silne wiatry. Wszystko to z dobytkiem na plecach i wyciągniętym w górę kciukiem. »
Tagi: patronat medialny, europa, islandia
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 21.03.2014 14:44
Liczba odwiedzin: 286214
24 maja 2014 r. w Ośrodku Kultury w Środzie Wielkopolskiej w ramach Średzkich Sejmików Kultury 2014 odbędzie się I Festiwal Podróżniczy zorganizowany przez poznański Klub Szalonego Podróżnika. W ramach Festiwalu przewidziane są przede wszystkim prelekcje podróżnicze, slajdowiska, dyskusje i spotkania z podróżnikami. Prelegenci przedstawią swoje dotychczasowe podróże po różnych regionach świata i opowiedzą związane z nimi historie, przygody i wrażenia. »
Autor: Z indexem w podróży
Data publikacji: 04.12.2013 11:29
Liczba odwiedzin: 126346
Do tej pory w ramach naszego projektu odwiedziliśmy 23 kraje na dwóch kontynentach, przejeżdżając 22,5 tys. km. Auto pchaliśmy już około 100 razy. Zużyliśmy dwa silniki i hektolitry oleju silnikowego. Każdą z naszych wypraw relacjonowaliśmy za pośrednictwem środków masowego przekazu. Nawiązaliśmy łącznie współpracę z 50 firmami i organizacjami. Coraz więcej osób zagląda na nasze strony. »
Autor: Etraveler.pl
Data publikacji: 26.11.2013 12:46
Liczba odwiedzin: 135159
Dlaczego podróżujemy, czy podróże naprawdę kształcą, co nam dają i co my dajemy tym, których spotykamy na bezdrożach? »
Powered by Webspiro.