Język

gwarancja udanych wakacji

Na skróty przez kontynenty:

W Republice Dominikańskiej językiem urzędowym jest hiszpański. Język ten wprawdzie odbiega nieco od tego (lub tych – jako że w Hiszpanii występuje również wiele różnych dialektów), który używany jest na Półwyspie Iberyjskim, jednak nie na tyle, aby stwarzało to problemy z komunikowaniem się. Różnice te zaznaczają się zarówno na podłożu leksyki, jaki i wymowy.

W sferze leksykalnej dostrzec można wpływy kultury rdzennych mieszkańców wyspy (los Tainos), np. w wyrazach: guagua – pojazd (autobus), mangú – tłuczona mieszanka (np. bananów). Również okupacja kraju przez wojska amerykańskie, jak i bliskość obu krajów pozostawiły swój ślad na języku używanym w Dominikanie, np. w słowach: chequear (z ang. to check – sprawdzać) lub setear (z ang. to set – uporządkować).

W sferze wymowy typowym dla Karaibów jest zamienianie „r” z „l” i na odwrót, w zależości od regionu. I tak w Santo Domingo zamiast „mi amor” (kochanie) usłyszeć można /mi amol/. Na południowym zachodzie z kolei „falda” (spódnica) wymawiana jest jako /farda/. Niewątpliwie najśpiewniejszym akcentem charakteryzują się mieszkańcy północnej części kraju – el Cibao. Tu z kolei głoska „r” zastępowana jest przez „i” – stąd „Puerto Plata” brzmi jako /pueito plata/.

Język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii. Język hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem na kuli ziemskiej. W roku 1999 oceniano, że posługują się nim jako językiem ojczystym ponad 360 milionów ludzi na siedmiu kontynentach, szczególnie w Ameryce Południowej i Ameryce Północnej, a dalsze 70 milionów jako drugim językiem, z kolei liczba ogółem mówiących ludzi tym językiem na świecie to ponad 0,5 miliarda. Konstytucja Hiszpanii stanowi, że językiem urzędowym w całym państwie jest język hiszpański (kastylijski). Hiszpański ma też wielu użytkowników w takich krajach jak Andora, Antyle Holenderskie, Belize, Filipiny, Izrael, Kanada, Maroko, Stany Zjednoczone, Trynidad i Tobago. Hiszpańskim mówi się też na Gibraltarze i w Saharze Zachodniej. Jest on również nauczany w szkołach w każdym kraju Unii Europejskiej, jak i również w szkołach na każdym kontynencie. We Francji ok. 70% młodzieży uczy się języka hiszpańskiego. Jest kilka istotnych różnic pomiędzy dialektami hiszpańskiego używanymi w samej Hiszpanii i w hispanojęzycznej Ameryce. Za standard ogólnokrajowy Hiszpanii przyjmowana jest wymowa północnokastylijska.

Zwroty podstawowe
Cześć.
Hola.

Jak się Pan/Pani miewa?
¿Cómo está usted?

Dobrze, dziękuję.
Muy bien, gracias.

Jak się Pan/Pani nazywa?
¿Cómo se llama usted?

Nazywam się... .
Me llamo....

Miło cię poznać.
Encantado/a.

Proszę.
Por favor.

Dziękuję.
Gracias.

Nie ma za co.
De nada.

Tak.
Sí.

Nie.
No.

Przepraszam.
Disculpe.

Do widzenia.
Adiós.

Nie mówię [dobrze] po francusku.
No hablo español [bien].

Czy mówisz po angielsku?
¿Hablas inglés?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
¿Hay alguien que hable inglés?

Pomocy!
¡Ayuda!

Dzień dobry.
Buenos días.

Dobry wieczór.
Buenas noches.

Dobranoc.
Buenas noches.

Nie rozumiem.
No entiendo.

Gdzie jest toaleta?
¿Dónde está el baño?

Opinie (0)

Liczba opinii: 0 |

Średnia ocen: 0.00

Brak opinii, bądź pierwszy!

Na skróty przez kontynenty:

Język

Opinie (0)

Twoja opinia

Informacje praktyczne – Mariusz Małachowski

Wyszukiwarka lotów

Wyszukaj

Strefa podróżnika

Na skróty przez kontynenty